내용 정리

%% Byronic Unhappiness가 이번 장의 제목이다. 영국의 시인 바이런과 같은 유형의 불행을 현대인들이 많이들 겪고있다는 얘기다. 저자는 세간에 똑똑하다고 알려진 인물들(대게 작가들이나 사상가들)이 가지는 어떤 태도, 세상 모든 것이 다 헛되고 부질없다고 생각하는 태도를 지적한다.

전도서 Ecclesiastes에는 "태양 아래 새로운것은 없다"라는 구절이 있다. 전도서를 작성했다고 알려진 인물은 지혜로움의 대명사 솔로몬인데, 그때부터 지식인들은 이런 태도를 종종 가져왔다. 모든 인간의 노력은 진정 새로운것을 창조하지도 못하면서 기껏 쌓아놓은 것들도 시간이 지나면 무너지고 사라진다. %%

단어

wretched : 비참한 abide : 견디다, 머무르다 endow : 부여받다 pernicious : 치명적인, 유해한

문장

The feeling is one born of a too easy satisfaction of natural needs

born of a : ~에서 비롯된

So much for the mood.

So much for : ~에 대해서는 그쯤 하기로 하고

Nor is the fact that all things pass in itself any ground for pessimism.

A = the fact that all things pass Nor is A in itself any ground for pessimism.

haunted by ghosts from a dead world and not yet at home in its own, its predicament is not unlike the predicament of the adolescent who has not yet learned to orient himself without reference to the mythology amid which his childhood was passed.

predicament : 곤경 amid : 가운데 at home + in + its own : 자기 세계에 익숙치 않다

Man depends upon cooperation, and has been provided by nature, somewhat inadequately, it is true, with the instinctive apparatus out of which the friendliness required for cooperation can spring.

God and Man and Nature had all somehow dwindled in the course of the intervening centuries, not because the realistic creed of modern art led us to seek out mean people, but because this meanness of human life was somehow thrust upon us by the operation of that same process which led to the development of realistic theories of art by which our vision could be justified:

What are we to think if, as Solomon maintains, they are succeeded by things exactly like themselves?

솔로몬이 주장하는 바와 같이, 그들이 자신들과 정확히 같은 것들로 대체된다면 우리는 어떻게 생각해야 할까?

The habit of looking to the future and thinking that the whole meaning of the present lies in what it will bring forth is a pernicious one